조회 수 2 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄

2022년5월 요나 큰고래 편지

 

“보라 내가 새 일을 행하리니 이제 나타낼 것이라 너희가 그것을 알지 못하겠느냐 반드시 내가 광야에 길을 사막에 강을 내리니(사43:19)”

 

1.  사업 

 

요나는  X 언어로 그 민족에게 구술로 전해져 내려오고 있는 전래동화 8개를 앱으로 완성하였습니다. 앱을 열면 책의 페이지마다 음성이 나오면서 글자 위를 지나쳐가도록 하여 글자와 음성을 동시에 볼 수 있도록 하였습니다.  X 족 사람들이 핸드폰을 볼 때 마다 그들의 언어와 문자를 동시에 공부하며 익힐 수 있기를 두 손 모읍니다. 그들의 전래동화로 글자를 이렇게 표현하고 읽는다는 것을 재미있고 흥미있게 받아들여 실생활에 깊숙이 문자가 사용되어지길 소원합니다.  이제  Y 동료와 함께 요나서 전체를 번역하여 부족에게 가져가 마을의 언어조력자를  통해 번역이 잘되었는지 역번역 작업의 과정을 거치는데 그 작업이 순적히 잘 이루어질 수 있도록 두 손 모아주세요. 역번역의 작업이란  X언어를 중국어로 번역하는 과정인데 번역 되어진 요나서의 단어와 뜻이 와전 되지 않도록 역번역 작업이 잘 이루어지고 그 후에도 순적히  자문위원에게 검증 받는 작업을 할 수 있기를 소원합니다.  또  X족 언어의 띄어쓰기와 쉽표, 마침표를 어떻게 사용할 것인지 7가지 정도의 규칙을 만들고 있습니다. 요나서를 녹음하고 그 녹음 파일을 한 절씩   녹음하여 그 파일들을 정리하고 있습니다.  언어조력자 Z가 녹음하는 중간에 한 숨을 쉰다거나, 기침소리, 잠깐 뜸을 들여 속도가 늦어진다거나하면 그 시간들을 모두 삭제하여 편집하고, 녹음과정 중에  밖에서 들리는 오토바이 소음이나 자동차 소리등의 모든 잡음을 제거하는 작업을 하고 있습니다.  동역자 Y와 언어조력자 Z ,그리고 요나에게 지혜와 명철을 넘쳐나게 주시고 모두 합력하여 선을 이루고 그 분께 영광드릴 있도록  두 손 모아주세요. 또한 언어조력자 Z의 생계 유지가 이루어질 수 있도록 하시고, 프로젝트를 위한 펀드마련이 잘 이루어지도록 간절히 두 손 모아주세요.

 

2. 코로나 

 

요나와 큰고래, 작은 물고기 네 마리는 코로나에 걸려 2주 정도 자가격리를 하며 보냈습니다. 물고기 넷은 금방  이겨냈지만 요나와 큰고래는 기침과 고열, 감기 몸살 증상이 좀 더 오래도록 지속되었습니다. 그러나 2주가 지나고 나니 정상으로 돌아왔고, 가족 모두 이제는 더 안심하며 편안하게 지낼 수 있게 되었습니다. 코로나로 모두가 힘든 생활을 하고 계신데 코로나 걸리지 않고 무사히 이 시기가 지나갔으면 합니다.

 

3. 목회자로의 부르심

 

 목회 청빙을 받아 곧 사역을 시작하게 될 것 같습니다. 지금  남쪽에 있는 키위교회에서 집을 알아봐 주고 계신데 집이 구하여지는대로 이사할 계획입니니다.  언어번역 사업과 목회일을 병행할 것입니다.  우리를 이곳에 보내신 그 분의 뜻이 있음을 결코 의심하지 않으며 나아갑니다. 남쪽의 키위교회는  2년전 쯤에 목사님이 설교하시다 갑자기 심장마비로 돌아가셔서 지금까지 설교자를 매주마다 찾으며 전전긍긍하며 버티어 온 아주 작은 개혁주의 교회입니다.  우리는 교회가 집을 해주는 대신 아무런 사역비를 받지 않고 순종하며 나가기로 했습니다. 모든 필요한 것은 그 분이 아시며 때를 따라 공급하여 주시는 그 분을 믿기 때문이며 이제껏 살아오면서 많은 것을 경험했기 때문입니다.  영혼 구원과 아버지의 나라를 확장해 가는데 쓰임받기를 원하며   주님의 어린 양들을 키워내는 것도 아버지의 뜻인 줄 알고 복음을 위한 일꾼으로 더욱 열심히 전진헤 나아가기로 했습니다.  우리가 가는 그 곳도 복음의 열매가 차고 넘치도록 큰 은혜 베풀어 주시도록 모든 동역자 분들이 합심하여 두손 모아 주시길 간절히 기도 부탁드립니다.

 

기도제목

 

1.  요나서 전체의 역번역 작업과 자문위원의 검증과정이 순적히 잘 이루어지도록

 

2. 요나서를 녹음하고 한구절씩 녹음파일을 정리할 때 지혜롭게 정리하도록

 

3.  조력자Z의 생계유지와 번역사업에 사명과 열정을 넘치게 부어 주시도록

 

4. 전래 동화 앱을 잘 활용하여  x족이 흥미롭게 그들의 문자와 소리를 잘 받아들이도록

 

5. 홈스쿨링이 잘 진행되고 주님 안에서 매일을 기뻐하도록

 

 6. 많은 협력회사와 협력자 연결과 양가 가족구원

 

 

 

사랑하고 축복합니다. 

 

요나&큰고래&작은 물고기들 드림

 

 

 

후원)하나 은행 예금주:요나 303-04-00019-024

 

 

?

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
35 S국 요나 선교사님 기도편지입니다 (2022.07) 연구원 2022.08.04 3
» S국 요나 선교사님 기도편지입니다 (2022.05) 연구원 2022.08.04 2
33 케냐 정창훈/이지혜 선교사님의 기도편지입니다 (2022. 06) file 연구원 2022.07.08 11
32 이집트 안드레 선교사님 기도편지입니다 (2022.07) file 연구원 2022.07.08 6
31 키르키즈스탄 주영광 선교사님 기도편지입니다(2022.06) file 연구원 2022.06.30 9
30 이집트 안드레 선교사님 기도편지입니다(2022.05) file 연구원 2022.05.03 4
29 V국 이사랑 선교사님 기도편지입니다(2022.02) file 연구원 2022.02.11 13
28 이집트 안드레 선교사님 기도편지입니다(2022.01) file 연구원 2022.02.05 14
27 키르키즈스탄 주영광 선교사님 기도편지입니다 file 연구원 2021.12.01 22
26 V국 이사랑 선교사님 기도편지입니다(2021.11) file 연구원 2021.11.18 11
25 스리랑카 정현석 선교사님 기도편지입니다(2021.11) file 연구원 2021.11.06 40
24 V국 이사랑 선교사님 기도편지입니다(2021.11) file 연구원 2021.11.05 17
23 V국 이사랑 선교사님 기도편지입니다(2021.10) file 연구원 2021.11.05 7
22 S국 요나 선교사님 기도편지입니다 (2021.10) 연구원 2021.10.02 13
21 키르키즈스탄 주영광 선교사님 기도편지입니다 file 연구원 2021.09.02 14
20 인도 이종록 선교사님 기도편지입니다 file 연구원 2021.07.11 39
19 스리랑카 정현석 선교사님 기도편지입니다 file 연구원 2021.05.25 62
18 이집트 안드레 선교사님 기도편지입니다(2021.05) 1 file 연구원 2021.05.18 14
17 S국 요나 선교사님 기도편지입니다 (2021.05) 1 연구원 2021.05.12 11
16 프랑스 박신호 선교사님 기도편지입니다 1 file 연구원 2021.05.02 41
Board Pagination Prev 1 ... 2 Next
/ 2